普京访华欲赠书《怎么办》

.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 普京访华欲赠书《怎么办》
	回帖發布主題

本頁主題: 普京访华欲赠书《怎么办》	字體大小寬屏顯示只看樓主最新點評熱門評論時間順序

冲冠

級別：精靈王 ( 12 )
發帖：978
威望：1132 點
金錢：200719 USD
貢獻：21500 點
註冊：2020-04-05

資料短信推薦編輯

本贴文字均来自网络，不代表本人观点，请理性评论

据塔斯社报导，4月25日，俄罗斯总统普京在俄罗斯工业企业家联盟代表大会上表示，他计划于5月访华。普京发言说：“我计划在5月访问（中国）”。

普京在评论其中一位与会者要求向中国国家主席刁迈乎赠送一本由19世纪俄罗斯作家车尔尼雪夫斯基撰写的长篇小说《怎么办？》时提到了这一点，这本书盖有1953年6月15日图书馆的入馆印章。恰逢中国领导人的生日。

该与会者要求普京将其交给中国领导人。刁迈乎之前在莫斯科国立国际关系学院演讲时曾将这部小说列为他最喜欢的作品之一。

普京表示赞同，并称“我一定会带着这本书，并把这本书送给我们的朋友”。俄罗斯总统继续说道：“他是一位强有力的领导人，也是一个真正的男人。玩笑归玩笑，但说真的，如果他喜欢这本书，我很乐意送给他”。

“俄罗斯-1”电视台记者帕维尔·扎鲁宾（Pavel Zarubin）稍后发布了俄总统办公厅礼宾人员从这位与会者手中拿走那本《怎么办？》的视频。

报导提及，普京没有具体说明访华日期，但考虑到具体月份，这次访问可能是普京连任俄总统新任期内的首次出访。俄总统新闻秘书佩斯科夫周四在回答普京连任后首次出访是否真的是中国的问题时说：“我们会及时公布所有访问”。佩斯科夫补充道，“我们将与我们的中国合作伙伴一起宣布一切”。
下图为中文版怎么办及作者像

习与马克龙、冯德莱恩会谈当天，俄罗斯通讯社刊发了“普京访华将赠予刁迈乎不寻常礼物”的文章。这是继4月25日普京在参加俄罗斯工业家和企业家联盟大会上宣布自己即将访华，有与会者请求普京在访问期间向刁迈乎转交俄国作家尼古拉·车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》一书的新闻后，俄官媒第二次提及此事。

这两次报导时间的节点都很有意思，一个是在布林肯访华前，一个是在习访法之际，而且两次的核心议题都是阻止中共援助俄罗斯。因此，俄媒体选择这两个时间点提及此事，并非偶然，有其用意。

首先，普京拟赠送的这本书名很应景，而习在面对美欧的压力时，也面临着这个问题，那就是在是否援助俄罗斯上“怎么办”？普京需要一个答案，而且需要一个明确的答案。目前来看，习给出了普京所希望的答案。

其次，普京希望习如同书中的主人公一样，既然选择了“怎么办”，就要始终如一。因为此时中共是俄罗斯维系战争的重要支柱。

小说《怎么办？》的作者是俄国第一批左翼作家车尔尼雪夫斯基，也是空想社会主义家。在他因“蓄意颠覆现有秩序”入狱后，他在狱中创作了这部小说。小说表面上以男女爱情纠葛为线索，实则在表明作者的的社会理想和政治主张，即建立一个乌托邦的所谓美好社会。作家在为人们勾画“美好社会”的同时，也告诉人们在具体问题上“怎么办”，如何在困境中不断地改造自己等。其作品对包括列宁在内的俄国和外国未来社会主义者和“革命家”产生了众多影响，列宁还因此写过旨在实现党内思想统一的《怎么办》一文。

此外，小说中的主要人物之一、大学生拉赫梅托夫出身于贵族家庭，但却放弃了财富和舒适的生活，完全投入革命中，并自命为“新人”，他仇视现世的制度，他们理想是将深处苦难的人们拯救出来。为了实现这样的目标，他首先要把自己锤炼得像铁一样。

拉赫梅托夫把苦难看作是考验，对自己所要做的一切充满了神圣感和献身热情。他有意过禁欲的生活，作息按照严格的时间表，有时将自己的生活必需降到最低限度。如他可以连续阅读72个小时，前两个晚上靠意志力保持清醒，第三天则靠浓咖啡支撑。他还吃生牛排，洗冷水澡，有时甚至睡在钉板上。这一形象成为19世纪和20世纪全世界共产党人追捧的对象，毛泽东、刁迈乎也不例外。

2013年3月23日，刁迈乎在莫斯科会见俄罗斯汉学家、学习汉语的学生和媒体代表时说道：“我在少年时期读了车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》，当时给我留下了深刻的印象。”习首次读到该书应该是他15岁从北京来到陕西梁家河插队时。

习还说：“我当时在村里工作，决定以拉赫梅托夫为榜样。夏天顶雨前行，冬天冒雪劳作，睡在没有床垫的床上，洗冷水浴来锻炼自己的意志。”他在演讲中还引用了车尔尼雪夫斯基的名言：“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中行进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林。”

从表面上看，拉赫梅托夫式的共产党员无私无畏，是在献身一个所谓崇高的事业，但他们实则自大狂妄，将自己的意志强加给民众，以自己的意志去改造社会，并将虚幻的根本无法在人间实现的美好强行灌输给民众，进行洗脑，俨然他们才是“上帝”。然而，这样的狂妄却常常被误认为是一种崇高理想。共产主义在二战后多个国家的实践和蔓延证明，其才是毁灭世界、毁灭人类的恶魔。

俄媒在报导普京拟赠习书的同时，还释放了不久后普京访华仍将延续“双边关系为主、国际和多边事务为辅”的基调，由此可知对俄而言，俄中关系有多重要性。

防水图如有不妥，请告知删除

DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 05-09 16:24 發表評論

.:. 草榴社區 » 技術討論區